提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于温庭筠隐居鄠杜郊外之时,描绘寒食节后郊居清幽景色与孤寂心境,以风雨梨花之景寄托诗人淡泊中隐含的落寞情怀。
译文
木槿篱笆旁花草繁茂,靠近打柴人家的住处。
田垄上麦苗青翠欲滴,一条小径斜斜延伸。
寒食节过后的游人倍感寂寞孤单。
夜里一场风雨吹落了洁白的梨花。
注释
鄠杜:指唐代鄠县与杜陵一带,为长安近郊风景胜地
芳援:指篱笆上攀援生长的芳香花草
樵家:砍柴人家,代指山野村舍
寒食:清明节前一二日的传统节日,禁火冷食
赏析
全诗以白描手法勾勒郊居图景,前两句写静景,槿篱、麦垄、斜径构成清新田园画面;后两句转入动态与情思,“寂寞”点出寒食过后游人散尽的冷清,末句“夜来风雨送梨花”以景结情,既写暮春实景,又暗喻美好事物消逝的怅惘。风雨与梨花的意象组合,将自然节序变迁与内心孤寂融为一体,语言清丽含蓄,意境悠远,体现了温庭筠诗歌中少见的疏淡风格与深沉感怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。