提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
温庭筠途经故翰林学士袁郊旧居,感怀故人零落、门庭衰败而作。借东晋谢安与羊昙典故,抒发对逝者的深切悼念及物是人非的沧桑之悲。
译文
宝剑随惊波消逝,美玉委弃于尘土之中,
谢安门下如今哪里还有像袁学士那样的人才呢?
西州城外虽然依旧花开千树、繁花似锦,
但那满眼春色,尽是当年羊昙醉后痛哭所见的伤春之景。
注释
剑逐惊波:喻指袁学士逝世,如宝剑沉入惊涛,一去不返。
玉委尘:美玉埋没尘埃,比喻贤才陨落或高洁之士离世。
谢安:东晋名相,此处借指袁学士生前曾供职的翰林院或其本人风范。
西州城:东晋扬州刺史治所,谢安死后,其外甥羊昙行经此地辄恸哭而去。
羊昙:谢安外甥,以重情著称,后世用为悼念亡友之典。
赏析
此诗用典精切,情感沉郁。首联以“剑”“玉”喻人,极言袁学士之才德与逝去之痛;次句以谢安门客凋零叹后继无人。后两句化用羊昙过西州恸哭之典,将眼前千树繁花转化为凄怆的悼亡意象,以乐景写哀情,倍增其悲。全诗不着“悲”字而悲意彻骨,体现了晚唐怀人诗含蓄深婉、寄托遥深的艺术特色,堪称悼亡佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。