提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于晚唐长安,借曲江春暮与禁火节前之景,描绘太平年间的皇家春色。表面写景绮丽,实则暗含对王孙不归的怅惘及对盛世表象下隐忧的微妙寄托。
译文
曲江畔春光已过半,白日舒缓漫长,
这正是贵族子弟满怀惆怅、凝望期盼之时。
杏花已然落尽,远行之人却仍未归来,
唯有江上东风轻轻吹拂着柔长的柳丝。
天下四方安宁无事,正值太平盛世之年,
寒食禁火节前,万物景象格外鲜明亮丽。
九重宫阙飘洒着蒙蒙细雨,撩惹出无边春色,
轻柔地染绿了龙池边如烟似雾的杨柳。
注释
曲江:唐代长安著名风景区,为士女游赏胜地
王孙:泛指贵族子弟或游子
迟迟:形容春日白昼漫长舒缓
禁火:指寒食节,旧俗此日禁烟火
九重:指皇宫深处
龙池:唐玄宗时兴庆宫内池名,代指皇家园林
赏析
两首诗以乐景写哀情,艺术手法含蓄蕴藉。首章“杏花落尽不归去”以花谢衬人未归,东风柳丝更添离愁;次章极写太平春色,“细雨惹春色”之“惹”字拟人传神,将雨丝与春意写得灵动缠绵。全诗辞藻华美,对仗工整,看似歌颂升平,实则在“怅望”与“不归”中流露出对时光流逝、人事难期的感伤,体现了温庭筠婉约深曲的诗风,于绮丽中见沉郁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。