提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠题咏唐代名相裴度林亭之作,借东晋谢安典故赞颂裴度功成身退、心系苍生又悠然自得的贤相风范与高雅情怀。
译文
裴公林亭之中暑气轻微清凉宜人,
山丘草木零落掩蔽了往昔的雅乐遗音。
您如谢安般终究为天下苍生而出仕,
悠然来到这忘情山水之处,
即便一日有万机政务又何妨从容应对。
注释
谢傅:指东晋名相谢安,死后追赠太傅,此处借指裴度
閟:隐藏、掩蔽
音徽:本指琴上音位标志,引申为美好的德行或雅乐遗韵
东山:谢安曾隐居会稽东山,后出仕济世,代指隐而复仕
苍生:百姓、天下人
万几:指帝王或重臣每日处理的繁多政务
赏析
本诗用典精切,以谢安比裴度,将历史与现实巧妙勾连。“东山终为苍生起”既赞其出仕济世之志,又暗合林亭幽隐之境,彰显贤相进退自如的风度。末句“一日何妨有万几”以反问作结,化繁冗政务为从容气度,凸显裴度身居要职而心寄林泉的超然境界。全诗语言清雅含蓄,情景交融,在题园亭诗中别具政治寄托与人格赞美之深意,体现了晚唐文人对理想宰辅形象的追慕。
以上简介/译文/赏析仅供参考。