提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠劝慰友人悼念歌姬之作,借自然规律开解悲痛,以理性节制深情,体现晚唐诗人对情感与生命的独特体悟。
译文
月亮残缺、花朵凋零时不必悲伤,
花儿终究会再开,月亮也终会重圆。
还有什么办法能消除这伤逝的执念呢?
王孙公子切莫学那多情的过客,
自古以来过分多情最易损伤少年身心。
注释
怆然:悲伤凄恻的样子
销:消除,排遣
芳念:对美好事物或人的眷恋思念之情
王孙:泛指贵族子弟或风流文人
多情客:沉溺于情爱之人
损:损害,伤害
赏析
本诗以理语入情,开篇即以“月缺花残”喻人事无常,却用“终发”“终圆”揭示循环之理,将哀伤纳入宇宙节律中消解。后两句由景及人,直陈“多情损少年”的警世之言,看似冷峻实则深含关怀。全诗语言简净,不事雕琢,以议论代抒情,突破传统悼亡诗的缠绵悱恻,展现出温庭筠少见的理性克制与生命哲思,在晚唐绮靡诗风中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。