提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠酬和友人之作,借题壁抒发怀才不遇之慨。诗人以严陵自况,叹朝堂位缺、政务繁忙,欲归隐涧户而不得,流露仕隐两难的矛盾心境。
译文
冲淡高尚的品格向来超出世俗常规,
怎肯将经世济民的功业当作个人风标。
三公高位空缺,正宜如严光般高卧不仕,
可身居西州官署,连观棋的闲暇都没有,
山涧茅舍又如何能够关门闭户安心隐居呢?
注释
冲尚:冲淡高尚的情操志趣
范围:世俗礼法或常规界限
风徽:风范美德,此处指刻意标榜的名声
三台:汉代以尚书、御史、谒者为三台,代指朝廷高官显位
严陵:东汉隐士严光,字子陵,曾拒光武帝征召而耕钓富春江
西州:汉晋时泛指西部州郡官署,此处代指诗人任职之所
看棋暇:典出王质烂柯,喻指超脱尘务的闲逸时光
涧户:山中溪涧旁的居所,代指隐逸之地
掩扉:关门,象征彻底隔绝尘世、安心归隐
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,以严陵高卧与西州碌碌形成强烈反差,凸显仕隐冲突。首联直抒胸臆,表明不屑以经世之功博取虚名的高洁志向;颔联颈联转折跌宕,既叹高位空悬无人识贤,又诉公务缠身无暇超脱。尾联以反问收束,将欲隐不能的无奈推向高潮。语言凝练含蓄,情感沉郁顿挫,典型体现了晚唐士人在政治失意与精神追求间的挣扎,具有深厚的时代意蕴与艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。