提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠题赠韦筹博士草堂之作,借咏隐逸高士以赞主人清节。诗中化用皇甫谧、蒋诩等典故,抒发对超脱尘俗、坚守本真之隐逸生活的向往与敬仰。
译文
玄晏先生早已白发苍苍,
不再追随朝班鹓鹭,只与群鸥相亲。
如蒋元卿辞官归隐,辟开三径以待高朋,
沧浪之水虽清却未濯尘缨,世俗牵绊犹在,
唯有野外流水无情,处处自在奔流。
注释
玄晏先生:指晋代隐士皇甫谧,号玄晏先生,此处喻指韦筹博士
鹓鹭:鹓雏与白鹭,比喻朝中官员行列
狎:亲近、嬉戏
元卿:指汉代蒋诩,字元卿,辞官归隐后于舍前竹下开三径
三径:隐士居所的小路,代指隐居之地
沧浪:指《楚辞·渔父》中“沧浪之水清兮”典故
尘缨:沾满尘土的帽带,喻世俗纷扰与官场羁绊
赏析
本诗善用典故,以皇甫谧、蒋诩比况韦筹,彰显其高洁志趣。“沧浪未濯尘缨在”反用渔父濯缨之意,含蓄道出隐者虽处江湖仍怀忧世之情,情感深沉而不直露。结句“野水无情处处流”以景结情,既写草堂周边自然之景,又暗喻世事流转、超然物外之境,余韵悠长。全诗语言凝练典雅,对仗工稳,将人物品格与自然意象融为一体,体现了晚唐文人寄情山水、崇尚隐逸的典型审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。