提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠七夕怀人之作,借牛郎织女相会典故,抒写人间离别相思之苦,以天上星汉流转映衬尘世情缘阻隔,辞采绮丽而情意深婉。
译文
喜鹊归巢燕子飞去,时光悠长无尽头,
雕花窗棂外西南方向,新月弯弯如钩。
天上岁月流转,星辰向右运行不息,
苏小小曾乘桂木舟楫横渡塘水,
那清浅的银河,本不应隔断牵牛织女的相逢。
注释
青琐:刻有青色连环花纹的窗棂,代指闺阁或宫室
悠悠:形容时间漫长或思绪绵远
星右转:古人观天象谓星辰右旋,喻指时光流逝
苏小:即南齐名妓苏小小,此处借指所思女子
桂楫:桂木制成的船桨,代指华美舟船
牵牛:牵牛星,代指分离的恋人
赏析
此诗艺术特色在于时空交错与典故化用。首联以“鹊归燕去”点明节序更迭,“月似钩”渲染孤寂氛围;颔联“星右转”将天上永恒运转与人间短暂欢会对照,深化怅惘之情。尾联巧借苏小小横塘泛舟之典,反诘银河清浅何以隔阻牵牛,表面质疑天道不公,实则暗喻人间情爱亦多无奈阻隔。全诗辞藻精工而不失深情,以天上双星之憾映射尘世别离之痛,体现了晚唐诗歌婉约蕴藉、寄托遥深的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。