提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠重游崔公池亭旧地所作,借秋日荷塘与空寂楼台之景,抒发物是人非、昔乐难追的怅惘之情,寄托对往昔交游的深切怀念。
译文
明净如镜的方塘中,荷花已染上秋意,
此番重来,又看见那采莲的小舟。
谁又能不追忆当年同游时的欢乐呢?
屋檐前青山的颜色依旧未改,
我却只能整日独自登上高楼,无人相伴。
注释
皎镜:形容水面清澈明亮如镜
方塘:方形的池塘
菡萏:荷花的别称
逐:追寻,追忆
尽日:整日,终日
赏析
本诗以景起兴,首句“皎镜方塘菡萏秋”勾勒出清冷澄澈的秋日荷塘图景,奠定全诗孤寂基调。诗人重见采莲舟而忆昔年之乐,以反问句式强化今昔对比之痛。“簷前依旧青山色”以不变之山色反衬人事变迁,结句“尽日无人独上楼”将孤独感推向极致,以动作收束全篇,含蓄深沉。全诗语言清丽,情景交融,于平淡叙述中寄寓深沉的怀旧之思与身世之感,体现了晚唐诗歌婉约细腻的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。