提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠游冶之作,描绘曲巷幽居中的旖旎情事。诗人以绮丽笔触刻画私密空间,借樱桃、鸳鸯等意象寄托深情,表达了愿与爱人长相厮守、不染尘俗的愿望。
译文
弯曲的小巷斜斜地临接着一湾流水,
幽僻的小门整日紧闭不曾开合。
红珠缀成的斗帐内樱桃已然熟透,
我与你便是那恩爱的鸳鸯伴侣,
切莫再向纷扰人间寻觅往来踪迹。
注释
曲巷:弯曲幽深的小巷。
斗帐:形如覆斗的小型帷帐,多为闺阁或私密居所所用。
樱桃熟:既指果实成熟,亦暗喻女子唇色红润娇美或情意浓烈。
鸳鸯侣:比喻恩爱夫妻或亲密恋人。
往还:人际交往与世俗应酬。
赏析
本诗艺术特色鲜明,以“曲巷”“小门”营造隔绝尘世的幽秘意境,反衬出二人世界的纯粹。“红珠斗帐樱桃熟”一句色彩秾丽,将视觉之美与情感之炽融为一体,堪称名句。全诗由景入情,从外在环境的封闭转向内心情感的笃定,末二句直抒胸臆,以鸳鸯自比并劝慰爱人远离俗世纷扰,既见深情缱绻,又含对世俗礼法的疏离态度,体现了晚唐艳体诗婉约深挚的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。