提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠七夕题材佳作,借池塘秋夜之景抒写节序感怀。诗中融合天上星河与人间烟火,以绮丽笔触勾勒七夕夜景,寄托对往昔游赏的追忆与时光流转之叹。
译文
明月从西南方升起,露气中已透出秋意,
银河如绮罗般璀璨,斜映在弯曲的水沟里。
杨家女子绣制的鸳鸯帷幔精美绝伦,
千家万户捣衣声起,池水已有三篙之深,
这一夜漫步横塘,景致宛如旧日游历。
注释
河汉:即银河,天河。
绮罗:本指丝织品,此处形容银河光彩华美如绸缎。
斜沟:指弯曲倾斜的水道或池塘边缘。
砧杵:捣衣石与木棒,代指秋夜妇女捣制寒衣之声。
三篙水:形容秋水上涨,深度已达三根竹篙之长。
横塘:泛指池塘堤岸,亦为江南常见地名,常入诗词表游赏之地。
赏析
全诗以视觉与听觉交织构建七夕意境,首联写月出露凝、银河斜映,奠定清丽基调;颔联“杨家绣作鸳鸯幔”以人工之巧衬天工之美,暗合七夕乞巧主题;颈联“万家砧杵”转入人间烟火,捣衣声与深水相映,既点明时令又添生活气息。尾联“似旧游”三字收束全篇,将眼前实景化为记忆中的温情,今昔对照间流露淡淡怅惘。语言绮而不艳,意象密而有致,体现温诗精工典丽之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。