提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠寄赠分司东都的元姓官员兼呈隐士之作,借描绘谢家园林清幽景致与缑岭晓雪、碧霄雁阵等意象,表达对友人高卧林泉的钦羡及怅望怀思之情。
译文
闭门高卧不必长久叹息,水木交映凝聚光辉正属于谢家园林。
缑氏山岭高低错落还残留着清晨的积雪,
月下台榭料想您仍在惆怅凝望,
只见碧空烟霭辽阔,一行大雁斜飞而过。
注释
分司:唐代在东都洛阳设置的分管政务机构,官员多闲散。
庶子:太子属官,此处指元姓友人官职。
处士:有才德而隐居不仕之人。
高卧:指隐居或安闲度日,典出陶渊明。
谢家:借指东晋谢安家族,喻指元氏园林雅致、门第清雅。
缑岭:即缑氏山,在洛阳附近,相传王子乔于此升仙,暗合隐逸之旨。
月榭:赏月的台榭,点明怀人场景。
赏析
本诗以景寓情,意境清旷悠远。首联劝慰友人安心高卧,以“水木凝晖”赞其居所清雅,用谢家典故抬升格调。颔联写缑岭残雪,既点明时令地域,又借仙山传说烘托隐逸氛围。颈联转写对方怅望之态,虚实相生,将思念具象化。尾联以“碧霄烟阔雁行斜”收束,画面开阔疏朗,雁阵斜飞既衬天地之寥廓,又寄音书难托之微愁。全诗语言凝练典雅,情景交融,在清冷山水间流露出对友人的深切关怀与对隐逸生活的向往,体现了晚唐诗歌精工婉约的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。