提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠途经望苑驿时所作,借咏柳抒怀。诗人以景阳宫寒井与西陵盛姬之典,暗喻宫廷冷落与美人迟暮,寄托身世之感与历史兴亡之叹。
译文
柔弱的柳条千丝万缕,杏花才开一枝,
柳色半含着春雨湿润,枝条半垂着如丝。
景阳宫那口寒冷的枯井,如今已人迹难至,
唯有楼前明月依旧分明,
却不再向西陵照耀那位昔日的盛姬。
注释
望苑驿:唐代驿站名,具体地点不详,当为诗人羁旅途中所经之地。
弱柳:形容柳枝纤细柔弱。
景阳寒井:指南朝陈后主宠妃张丽华投井自尽的景阳宫井,后世常以此喻指亡国或宫廷凄凉。
十二楼:泛指高耸华丽的楼阁,此处代指昔日繁华的宫殿。
西陵:帝王陵寝所在地,此处借指埋葬美人的墓地。
盛姬:周穆王宠妃,死后葬于西陵,诗中借指已逝的绝代佳人。
赏析
本诗艺术特色在于以景起兴、用典含蓄。首联写驿边春柳含雨垂丝,柔美凄迷,奠定哀婉基调。后两联转入怀古,以“景阳寒井”与“西陵盛姬”两个典故并置,将眼前冷寂之景与历史悲剧相连。“不向西陵照盛姬”一句尤为沉痛,明月无情,人事已非,既叹美人香消玉殒,又寓王朝兴衰无常。全诗语言清丽而意蕴深沉,将羁旅之愁与历史沧桑融为一体,体现了温庭筠诗歌绮艳中见悲凉的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。