提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借周穆王西游典故讽喻唐玄宗马嵬驿之变,以古喻今,揭示帝王求仙虚妄与盛世幻灭,寄托晚唐诗人对历史兴亡的深沉慨叹。
译文
周穆王曾经为了超脱尘世而远游四方,
天子的车驾经过此地也曾短暂停留。
招魂之术毫无灵验,青烟早已消散灭尽,
甘泉宫再也不能与仙人重新相见,
谁还说文成将军是旧日的封侯呢?
注释
穆满:指周穆王姬满,传说曾西行昆仑会见西王母。
物外游:指超脱世俗、寻仙访道的远游。
六龙:天子车驾的代称,传说日神御六龙,后喻帝王出行。
淹留:停留,逗留。
返魂:指招回死者灵魂的方术。
甘泉:汉代宫殿名,汉武帝曾在此迎候神仙。
文成:指汉代方士李少翁,被封为文成将军,后因欺诈被杀。
赏析
本诗用典精切,以周穆王、汉武帝求仙旧事暗喻唐玄宗宠幸杨妃及迷信方术之失。首联写帝王巡游之盛,颔联转写招魂无验、生死永隔,形成强烈反差。尾联以反问收束,直指方士欺君、仙道虚妄的本质。“返魂无验青烟灭”一句意象凄迷,将长生幻梦的破灭具象化,既哀婉又冷峻。全诗语言凝练含蓄,借古讽今而不露痕迹,在咏史中寄寓对晚唐国运衰微的忧思,体现了温庭筠七绝深婉沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。