提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠春日郊游所作,描绘雨后西塘碧草芍药之明媚春光,借溪客流连绿萍不归,抒发对自然野趣的沉醉与闲适之情。
译文
春雨涨满西塘,金色堤岸蜿蜒倾斜,
碧草茂盛芊芊,晴日里正吐露新芽。
野外岸边风光明媚,山芍药花开正艳,
不知为何轻摇船桨的句溪游客,
正值绿萍美好之时,竟流连忘返不愿归家。
注释
西塘:泛指城西的池塘或水泽。
金堤:指坚固或色泽如金的堤岸,亦形容堤上草木在阳光下呈金黄色。
芊芊:草木茂盛的样子。
轻桡:轻轻划动船桨,代指乘船游览。
句溪客:指在句溪一带泛舟的游客,句溪为水名。
绿萍:浮萍,此处代指水面清新美好的春景。
赏析
全诗以清新笔触勾勒春日野行图景,色彩明丽,动静相宜。首联写雨后塘堤与晴日新芽,展现生机盎然;颔联以山芍药点染野岸明媚,视觉鲜明。尾联转写溪客因绿萍方好而不归,以人物行为侧面烘托春景之迷人,含蓄传达出诗人对自然的深切眷恋与超脱尘俗的闲逸心境。语言清丽流畅,意境悠远,体现了温庭筠山水诗中少见的疏朗格调,与其绮艳词风形成对照,颇具艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。