提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠送别友人陈嘏赴任侯官县令兼寄李常侍之作，借典故劝慰友人勿慕隐逸与富贵，当以仕途自勉，体现晚唐文人复杂心态。
译文
纵然能像阮籍那样担任步兵校尉，却未必有美酒可饮；
也不必因为句漏县出产丹砂，就特意去求仙炼丹。
恳切地替我转告同僚好友：
梅福本是志在青云的高士，
不要羡慕司马相如最终辞官归家。
注释
步兵：指晋代阮籍，曾任步兵校尉，世称阮步兵，此处代指官职
绿蚁：新酿米酒上浮起的绿色泡沫，代指美酒
句漏：地名，在今广西，传说葛洪曾在此炼丹
丹砂：朱砂，道教炼丹原料，代指求仙隐居
同袍友：指军中或官场中的同僚挚友
梅仙：指汉代梅福，曾为南昌尉，后弃官修道，此处喻指陈嘏
青云客：志向高远、身居显位之人
相如：指西汉司马相如，晚年因病免官归居茂陵
赏析
本诗用典精切，以阮籍、葛洪、梅福、司马相如四事贯穿全篇，既切合送别与寄赠双重题旨，又暗含对友人的规劝与期许。诗人反用典故，否定避世求仙与功成身退，强调“青云”之志，折射出晚唐士人在仕隐矛盾中的现实抉择。语言凝练含蓄，情感深沉而不失温厚，体现了温庭筠七绝典雅工稳的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。