提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠游览法云寺双桧所作，借咏古树怀想晋代名士王羲之等前贤，抒发对高逸风流的追慕与尘世喧嚣中清雅难再的怅惘之情。
译文
晋朝的名士们曾在此地远离尘俗，
想来他们面对这浓密的树荫，也曾有过居留或离去的分别。
如今题咏之处尚能寻访到王内史的遗迹，
可一旦从南台步入纷扰的人世，
那清晨泉声与风吹林木的清雅天籁，便再也难以听闻了。
注释
双桧：法云寺内两株古桧树，相传为晋人所植。
离群：指超脱世俗、隐居不仕。
去住分：指古人或留或去的选择与分别。
王内史：指东晋书法家王羲之，曾任会稽内史。
南台：寺院中的高台或山台，象征清幽之境。
清籁：清脆悦耳的自然声响，此处指泉声与风声。
赏析
本诗以古树为媒介，融历史追忆与现实感怀于一体。首联由树及人，将双桧与晋代名士的风骨相联系；颔联点出王羲之遗迹，增添文化底蕴。尾联“晓泉清籁更难闻”以听觉意象收束，对比出世之清幽与入世之喧浊，含蓄表达对高洁境界的向往及对现实失落之感。全诗语言凝练，意境清远，体现了晚唐咏物诗寄慨遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。