提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠向湘阴阎少府索求钓轮所作,以咏物寄情,借垂钓之具表达归隐江湖、寄书传意的雅趣与对友人的情谊。
译文
钓轮的形状与天上的圆月相同,
独茧丝线在烟波中身影似有若无。
若在三湘之地收到鸿雁传来的书信,
整日垂钩钓鱼仍觉意味深长,
因为友人的尺素书信多藏于锦鳞腹中。
注释
钓轮:古代钓鱼时用以收放钓线的轮状器具
月轮:圆月
独茧:指用单根蚕丝制成的钓线,极言其细
三湘:泛指湖南湘江流域一带
雁信:借指书信,典出苏武雁足传书
尺书:书信的别称
锦鳞:代指鱼,古人有鱼腹藏书的传说
赏析
本诗构思精巧,将实用器物赋予诗意美感。首联以月喻轮、以烟衬丝,写出钓轮形制之美与垂钓意境之空灵,虚实相生。后三联由物及情,化用雁足传书、鱼腹藏书典故,将乞物之事转化为对友情与隐逸生活的向往。“终日垂钩还有意”一句尤为隽永,表面写垂钓之乐,实则暗含对友人音讯的期盼,使索物诗脱离俗套,兼具清雅格调与真挚情谊,体现了晚唐文人以物寄情的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。