提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠羁旅关中时所作,借明媚春景反衬客居孤寂。诗人以吴客自况,抒发对远方青楼女子的思念与音信断绝的怅惘,情景交融,婉约深致。
译文
微风和煦,暖阳明媚,
草色葱茏迷人,一路延伸至渭城。
我这吴地游子卷起帘栊,闲坐无言,
只恨青楼中人没有近来的书信,
便也不再将满腹心事托付给卿卿。
注释
渭城:即咸阳,唐代长安西去必经之地,常作为送别或羁旅意象。
吴客:诗人自指,温庭筠为太原人,但长期流寓江南,故自称吴客。
青楼:此处指歌妓居所或女子住处,非后世专指妓院之义。
卿卿:男女间亲昵称呼,此处代指心中思念的女子。
赏析
此诗以乐景写哀情,首二句描绘风和日丽、草色迷人的渭城春光,反衬出后文客子内心的孤寂落寞。"卷帘闲不语"以动作细节刻画人物百无聊赖之态,含蓄传神。结句"不将心事许卿卿"看似决绝,实则因"无近信"而生怨怼,正见相思之深。全诗语言清丽婉转,情感曲折幽微,体现了温庭筠诗歌绮艳中寓深情的艺术特色,将羁旅愁思与儿女情长融为一体,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。