提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠赠别袁姓司录参军之作，借杨园雪景与襄阳典故，抒发对友人离任的惜别之情及对往昔人事的深沉感慨。
译文
一旦辞官归去，心中自有期许与牵挂，
此时杨园花开正盛，枝头却仍被残雪压弯。
您如刘尹般的故交深知往日情谊，
还记得襄阳前辈名士流传下来的话语，
面对岘山碑前的风景，令人感怀不已、难以承受。
注释
司录：唐代州府属官，即司录参军，掌纠察弹劾等事。
心期：心中的期望或约定，此处指离别时的眷恋与寄托。
花发：花朵开放。
刘尹：东晋名臣刘惔，曾任丹阳尹，后世常以之代称风雅有识的故友。
谙：熟悉，深知。
耆旧：年高而有德望的前辈或乡贤。
岘山碑：又称堕泪碑，在湖北襄阳岘山，为纪念西晋羊祜而立，后人望碑辄泣，喻指对先贤的追思与感伤。
赏析
本诗融写景与用典于一体，情感含蓄深沉。首联以“花发”与“雪压枝”构成张力意象，既点明时令，又暗喻仕途坎坷与离情沉重。后三联连用刘尹、襄阳耆旧、岘山碑三典，将个人别绪升华为对历史兴亡与贤者风范的追慕。“不堪风景岘山碑”一句尤为动人，以景结情，把对友人的敬重、对往事的追忆及人生无常之叹凝于碑影之中，余韵悠长，体现了晚唐诗歌典丽深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。