提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠寒食节所作,描绘暮春时节花木繁盛与节日风俗,借玉楼春意反衬自身困守城中、无法踏青郊游的怅惘之情。
译文
红花深艳绿叶浓密,小径在花丛中交错延伸。
花朵怀抱暖意含着芬芳,宛如披着华美的紫袍。
平日彩索高悬墙头,秋千架上姿态柔美婉转。
玉楼之中自有盎然春意,
我却不能骑马前往烟雾迷蒙的郊野踏春。
注释
寒食:传统节日,清明前一二日,禁火冷食,有踏青秋千等俗。
红深绿暗:形容暮春时节花叶繁茂、色彩浓丽之景。
紫袍:喻指盛开花卉色泽华美如官服。
彩索:系秋千的彩色绳索,代指秋千。
婉娩:柔顺美好貌,此处形容秋千轻荡或女子嬉戏之态。
玉楼:华美楼阁,多指富贵人家或宫廷建筑。
烟郊:春日郊野雾气氤氲,指踏青胜地。
赏析
本诗以浓丽笔触绘寒食春景,前两句写花径交映、芳菲如袍,视觉绚烂;第三句转写秋千婉娩,点出节日风情。结二句陡转,“自有”与“不能”形成强烈对照,玉楼春意虽足,却反衬诗人困守城垣、无缘郊野踏青的遗憾。全诗以乐景写哀,辞采华美而情致深婉,体现温庭筠绮丽中见沉郁的艺术特色,末句尤耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。