提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠赠李将军之作，借东晋荀羡典故赞其年少成名、文武兼修，又以闲云喻其超脱功名之志，展现唐代武将儒雅风流与淡泊名利的独特精神风貌。
译文
谁说荀羡只爱慕功勋？他年少登坛拜将早已众所周知。
他曾因擅长书法而被称颂为内史，
却不学那龙骧将军王濬般热衷绘事，
沉醉于酒乡之中行踪无迹，宛如自在飘荡的闲云。
注释
荀羡：东晋名将，年少拜将，兼善书法，此处借指李将军。
登坛：指拜将授印，典出韩信拜将故事。
内史：官职名，荀羡曾任中军将军、都督等职，以书名世。
龙骧：指西晋龙骧将军王濬，此处反用其典，言李将军不效世俗武夫。
醉乡：指沉湎酒趣、超然物外的精神境界。
赏析
本诗用典精切，以荀羡比李将军，既彰其年少功业，又显其文墨风雅。“不学龙骧画山水”一句翻出新意，否定俗套武人形象，凸显主人公超越功名的洒脱襟怀。末句“醉乡无迹似闲云”以景结情，将人物神韵化为飘逸意象，虚实相生，余味悠长。全诗语言清丽，对仗工稳，在赞颂中寄寓诗人对儒将风范的推崇与对自由人格的向往，体现了晚唐诗歌由雄浑转向清雅内敛的艺术趋向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。