提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠赠别钓叟骞生之作,借西江月夜之景抒发离愁别绪与今昔盛衰之感,寄托了诗人对友人及自身际遇的深沉慨叹。
译文
晴朗的江面平静如镜,天边弯月形似银钩,
江水波光粼粼、苍茫无际,更添送别友人的愁绪。
听着《竹枝词》的哀婉曲调,衣襟上悄然生出泪痕,
昨日的欢聚快乐如今究竟在哪里呢?
只见楚江岸边,一枝梅花已然凋谢零落。
注释
贻:赠送。
泛滟:水波荡漾闪光的样子。
竹枝曲:即《竹枝词》,巴渝一带民歌,声调凄婉,多抒离愁别恨。
潜生:暗暗产生,指泪水不知不觉流下。
楚江:泛指长江中下游流经古楚地的江段。
赏析
全诗以景起兴,首句“晴江如镜月如钩”勾勒静谧清冷之境,反衬次句“送客愁”之浓烈,乐景写哀倍增其悲。后由听觉入情,《竹枝曲》触发今昔对比之痛,“昨日欢娱”与“梅谢江头”形成强烈反差,以花喻人,既叹友人离散,亦寓身世飘零。结句以景收束,余韵悠长,将无尽怅惘融入苍茫江色之中,体现了温诗婉约深致、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。