提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠赠别蜀府将领之作，借追忆十年离散与世事变迁，抒发对友人功业未就的惋惜及自身怀才不遇的惆怅之情。
译文
十年前在剑门关分别时正值萧瑟秋天，
世间万事都如同锦江水般向东流逝不复返。
您的志向气节早已如汉代符节般光明磊落，
今日重逢心中倍感失意与惆怅，
想那灌婴、韩信等人都已封侯拜将了。
注释
剑关：即剑门关，在今四川剑阁县北，为入蜀要道。
锦水：即锦江，流经成都，此处代指蜀地或喻时光流逝。
汉节：汉代使者所持符节，象征忠贞气节与国家使命。
灌婴：西汉开国功臣，以军功封颍阴侯。
韩信：西汉开国名将，初封齐王，后徙楚王，降淮阴侯。
赏析
全诗以时空对照构建情感张力，首联“剑关秋”与“锦水流”将十年离索与世事无常具象化，意境苍凉。颔联赞友人志节如汉节般坚贞，暗含对其沉沦下僚的不平。尾联借灌婴、韩信封侯典故反衬现实，既叹友人功高未赏，亦寄寓自身仕途偃蹇之悲。“倍惆怅”三字直抒胸臆，将个人际遇与历史兴亡交织，沉郁顿挫中见晚唐士人普遍的失落感，用典贴切而情感深挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。