提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
温庭筠途经西堡塞北时所作,描绘边塞荒凉景象与将士英武姿态,借景抒发羁旅愁思与怀才不遇之悲慨。
译文
浅草覆盖着干涸宽阔的河床,荆棘丛生环绕着高耸的废城。
骑着白马手持犀角匕首,身着黑裘佩戴金饰腰刀。
寒霜清澈映照出野兔的眼睛,疾风吹动着雕鸟的羽毛。
一旦经历此等困厄又有何用,日暮时分泪水沾湿了衣袍。
注释
西堡:唐代边塞地名,在今甘肃或宁夏一带。
丛棘:丛生的荆棘,形容城池荒废已久。
犀匕首:以犀牛角装饰柄部的短剑,喻装备精良。
黑裘:黑色皮衣,北方御寒服饰。
清彻兔目:霜气澄澈,连野兔眼睛都清晰可见,极言寒冷明净。
一经:指儒家经书,此处代指读书仕进之路。
厄:困顿、磨难。
赏析
此诗前四句以白描勾勒边塞苍茫图景,浅草、废城、白马、黑裘等意象对比鲜明,既显荒凉又见英气。后四句转入抒情,“霜清”“风急”以环境之酷烈烘托内心孤寂,尾联直抒胸臆,将经世致用的理想与现实困厄对照,涕泪沾袍中饱含士人失意之痛。全诗刚健与沉郁并存,语言凝练而情感深挚,体现了温庭筠边塞诗独特的苍凉美感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。