提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠悼念唐庄恪太子李永所作。太子暴薨,诗人借挽歌抒发哀思,通过宫廷仪仗与典故寄托对储君早逝的痛惜及对国运衰微的隐忧。
译文
送葬的鼓声叠起,灵驾辞别宫殿;悲凉的笳声呜咽,仿佛降入幽冥。
太子的影像如云外之日般远离,光芒似火前之星般熄灭。
邺下宾客空望秦苑旧迹,商山四皓曾下汉庭辅佐储君。
陵墓旁的树木依依含情,徒然环绕着古原一片青苍。
东宫虚设着仪卫,西园只寄托着梦中的思念。
凤凰箫管在夜里空悬吹奏,晨鸡报晓时再无问安之人。
京城百姓在尘路上满怀悲恨,霜天郊野中赗马也似知哀伤。
只剩下埋葬玉璧之地,荒烟蔓草已逼近昔日丹墀。
注释
叠鼓:连续敲击的丧鼓声
杳冥:幽暗深远的阴间
火前星:喻指太子,古人以星象对应储君
邺客:借指曹魏文士,暗喻太子文学侍从
商公:指商山四皓,曾护佑汉惠帝太子
东府:即东宫,太子居所
容卫:仪仗侍卫
凤悬吹曲:指太子生前所用的乐器今已闲置
赗马:送葬时随葬或牵引灵车的马
埋璧地:指太子陵寝
丹墀:宫殿前的红色台阶,代指皇宫
赏析
全诗以哀婉沉郁的笔调铺陈丧仪场景,意象凄清而典重。“影离云外日,光灭火前星”以日月星辰喻储君陨落,气象宏大却饱含痛惜。诗中巧用“邺客”“商公”典故,既赞太子文德与正统地位,又暗寓国本动摇之忧。尾联“唯余埋璧地,烟草近丹墀”以景结情,将陵寝荒芜与宫阙咫尺并置,形成强烈时空对照,余韵苍凉,深刻传达出对盛世不再、皇统衰微的无尽悲慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。