提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠悼念中书令裴度所作挽歌。裴度乃晚唐名相,诗人借王俭、萧何等典故颂其功业与德行,抒发对贤相逝世的深切哀痛及对国家失去栋梁的无限惋惜。
译文
您如王俭般风度才华冠绝当世,又似萧何一样是安邦定国的重臣。
曾是丹阳未仕时的布衣之客,如今成了莲渚边白首归隐之人。
记功铭文已刻于燕山暮色之中,德政碑石将沉入汉水春色之内。
从此世间少了一位醉饱自适的雅士,再无酒渍污损车茵的佳话流传。
利箭射落象征灾祸的妖星,寒风中肃杀之气随之消散回旋。
如荀令般带有国香的贤相已然离去,似庾公般风雅的楼月空照来人。
传国玉玺终究安稳无需忧虑,但金縢密藏的心意却未能昭示开启。
徒然叹息那举荐贤才的道路已断,唯有芳草萋萋长满了燕昭王台。
注释
王俭:南朝齐名臣,以风华才貌著称,此处喻裴度风采。
萧何:汉初开国功臣,喻裴度社稷之功。
丹阳:指裴度早年未显达时或籍贯相关典故。
莲渚:指裴度晚年退居洛阳绿野堂等闲适之地。
燕山暮:用窦宪勒石燕然典,喻裴度平定淮西等军功。
汉水春:用杜预沉碑岘山典,喻裴度文治德政流芳。
污车茵:用丙吉问牛不问人及车夫醉酒污茵典,赞裴度宽厚容人。
妖星:喻叛乱藩镇或奸佞小人。
国香荀令:指荀彧,喻裴度德行芬芳。
楼月庾公:指庾亮登南楼赏月,喻裴度风流儒雅。
金縢:周公藏策于金縢之匮,喻裴度忠心事君之心迹未被完全理解。
燕台:即黄金台,战国燕昭王筑台招贤之所,喻朝廷求贤之路。
赏析
全诗用典精切密集,以王俭、萧何、荀彧、庾亮等多位历史名臣比况裴度,高度概括其文武兼备、德才双馨的一生。艺术上对仗工稳,“铭勒燕山暮,碑沉汉水春”一联时空交错,将不朽功勋与自然永恒融为一体,气象宏大而意境苍凉。情感深沉蕴藉,尾联“空嗟荐贤路,芳草满燕台”以景结情,既叹贤相逝去导致人才凋零,又以芳草萋萋反衬人事代谢,寄托了诗人对晚唐国运衰微的深重忧思,哀婉动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。