提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠途经西坞时偶有所感而作,借暮春柳色、黄鹂芳草与游鱼日影之景,抒发对往昔武陵溪畔美好经历的追忆与怅惘之情。
译文
柔弱的柳枝在风中轻轻摇曳,黄鹂鸟婉转啼鸣,
芳草虽无情意,人却不由自主地沉醉迷恋。
阳光在水面忽明忽暗,映照出金色的鲤鱼,
试问那含愁蹙眉之人究竟为了何事?
只因想起往年曾经到过那如桃源般的武陵溪。
注释
摇摇:形容柳枝柔弱随风摆动的样子。
含嚬:即含颦,指皱眉忧愁的神态。
武陵溪:典出陶渊明《桃花源记》,代指风景优美或曾有过美好际遇之地。
明灭:忽明忽暗,形容日光透过水面或树荫闪烁不定的状态。
赏析
全诗以乐景衬哀情,前两句写柳摇莺啼、芳草迷人,渲染出浓郁春意;第三句以日影金鲤点缀水光潋滟,画面灵动鲜活。末二句笔锋陡转,由景入情,“含嚬”一问引出对“武陵溪”旧游的追忆,将眼前美景与往昔欢愉对照,反衬出当下物是人非的怅惘。语言清丽婉约,意象密集而流转自然,体现了温庭筠诗风绮艳深曲、情景交融的艺术特色,于明媚春光中寄寓深沉的时光之叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。