提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠酬答友人之作，抒写厌倦仕途、归隐林泉的志趣。诗人借描绘烟林闲云、芰荷游鱼等清幽景致，表达对友人的感念及超脱尘俗的情怀。
译文
辞别荣华富贵本是我平素的崇尚，
厌倦宦游并非我原本的心意。
哪里还会再思念功名利禄，
只愿独自高卧在这烟霞山林之中。
悠闲的云彩没有固定的形态，
美好的树木投下浓郁的绿荫。
久坐观赏菱角荷花次第开放，
垂钓于栏杆旁茭白芦苇深处。
水中的游鱼自在地摇曳荡漾，
沐浴的鸟儿故意地浮沉嬉戏。
只有你在清凉露重的夜晚，
为我一洗胸中的烦闷襟怀。
注释
素尚：平素的志向与崇尚
夙心：本心，一向的心愿
金籍：指功名仕途或朝廷官职
烟林：烟雾缭绕的山林，代指隐居之所
芰荷：菱角与荷花
钓阑：垂钓处的栏杆
茭苇：茭白与芦苇
烦襟：烦闷的胸怀
赏析
全诗以景寓情，意境清幽淡远。中二联对仗工稳，“闲云”“佳树”“游鱼”“浴鸟”等意象勾勒出静谧自在的隐居图景，动静相宜，尽显物我两忘之趣。“坐久芰荷发，钓阑茭苇深”尤见炼字之功，传达出时光静流、身心俱适的禅意。尾联由景入情，将自然之清旷与友人之情谊交融，点明酬赠主旨。语言清雅洗练，情感真挚含蓄，体现了晚唐文人寄情山水、追求精神解脱的典型审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。