提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠秋日抒怀之作,描绘郊野清秋景色与田园闲适生活,表达厌倦尘俗、向往归隐躬耕的志趣,寄托了诗人超脱羁絷、葆素守真的精神追求。
译文
清爽之气变幻于晨昏之间,京畿大地遍布原野低湿之处。
烟霞光影长久地飘荡摇曳,山间石涧流水依然清澈湍急。
柳色幽暗处山中犬吠声声,蒲草荒芜时水边禽鸟静立。
菊花明艳令人目眩神迷,枣叶光泽仿佛被雨露沾湿。
听闻天籁便思念山林岭壑,厌倦了都市中车马喧嚣尘土。
欺诈虚妄之事向来为我所违逆,悔恨过失又从何而生?
芬芳秋草可供坐卧铺垫,清幽泉水清晨正好汲取。
牧羊人在烧荒野外呼唤,林间果实可在雨中拾取。
从此得以安享闲适旷达,潇洒自如地摆脱世俗束缚。
秋收时节鸟雀喧闹欢腾,寒气肃杀龙蛇已然蛰伏。
重阳佳节正值丰收之年,可惜好友阻隔难以欢聚。
心境沉静日渐寂寥安宁,涵养素朴常以吐纳修身。
投身仕途已倦于奔波往来,舒展胸怀坚守平生志向。
恰逢东边田地耕作良机,我将披蓑戴笠亲自务农。
注释
爽气:秋日清爽之气
神皋:指京城附近肥沃的土地
原隰:广平曰原,下湿曰隰,泛指原野
烟华:烟雾与光华
荡摇:飘荡摇曳
诪张:欺诳诈伪
悔吝:悔恨与过失
藉:垫衬,坐卧
汲:取水
烧外:烧荒之地以外
翛然:无拘无束的样子
羁絷:马缰绳,喻指世俗束缚
丰穰:丰收
沉机:深沉宁静的心机
葆素:保持朴素本性
投迹:投身,涉足
东菑:东边的田地,泛指农田
蓑笠:蓑衣和斗笠,代指农耕生活
赏析
本诗以细腻笔触勾勒秋日郊野图景,“菊花明欲迷,枣叶光如湿”一句尤为精妙,通过视觉与触觉的通感,将秋花之绚烂、秋叶之润泽写得鲜活可感。全诗由景入情,从自然天籁引出对都邑车尘的厌倦,进而抒发“翛然脱羁絷”的归隐之志。诗人将田园劳作与修身养性融为一体,在“葆素常呼吸”中寄托超脱情怀。结句“吾将事蓑笠”直抒胸臆,语言质朴而意蕴深远,展现了晚唐士人于乱世中寻求精神栖居的典型心态,情景交融,格调清雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。