提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠拟乐府旧题所作,借汉宫长信典故写春日闺怨。通过描绘春景与车马繁华,反衬女子青春易逝、容颜渐老的哀愁,体现晚唐绮丽婉约的诗风。
译文
我家临近长信宫往来的道路,
成双的乳燕轻轻掠过如烟芳草。
油壁车轻快驶过,金饰牛犊肥壮,
唯有一树衰败桃花靠近前池,
仿佛怜惜镜中红颜日渐衰老。
注释
长信:汉代宫殿名,班婕妤失宠后居此,后世常代指失宠妃嫔或幽居女子之所
乳燕:雏燕,象征春日生机与成双之美
油壁车:古代妇女所乘之车,车壁以油涂饰,多为贵族女子出行用具
金犊:指拉车的牛犊,饰以金具,显其华贵
衰桃:凋零将谢之桃花,喻女子容颜憔悴
红颜:指女子美好的容貌
赏析
本诗以乐景写哀情,艺术手法精妙。前两句写燕语芳烟、车马喧阗,极尽春日繁华;后两句笔锋陡转,以“衰桃”自喻,将自然物象与人物命运紧密勾连。“似惜红颜镜中老”一句尤为动人,赋予桃花以人情,使花与人同悲共叹,含蓄深沉地传达出美人迟暮之痛。全诗语言绮丽而不浮艳,意象对比鲜明,在温庭筠一贯的秾丽风格中透出凄婉情致,展现了晚唐闺怨诗的典型审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。