诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春愁曲

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为温庭筠闺怨题材代表作,借春晨景物与室内陈设的细腻描摹,以乐景衬哀情,含蓄传达出深闺女子孤寂幽怨的春愁心绪。

译文

红丝穿缀的珠帘沾着露水,透出阵阵清冷寒意, 百尺长的井绳哑哑作响,正从井中缓缓放下汲水。 远处青翠山峦带着愁色,仿佛映入了卧室的屏风, 锦被空叠在床榻之上,委弃着零落的红色花瓣, 微风轻拂,帐上双金凤的尾羽随之轻轻摇曳扫动。 窗外蜂蝶喧闹驻留,飞舞姿态显得那样悠扬自得,

注释

纤绠:细长的汲水绳索。 远翠:指远处青翠的山色。 卧屏:卧室中使用的屏风。 委堕红:指凋零飘落堆积的红花。 飔飔:形容微风吹拂的样子。 金凤:指帷帐或屏风上绣绘的金凤凰图案。

赏析

全诗艺术特色鲜明,善用感官通感与反衬手法。首联以“露冷”“哑哑”营造凄清氛围,颔联“愁山入卧屏”将主观情绪投射于客观景物,实现情景交融。“锦叠空床”点明孤眠之境,“委堕红”暗喻青春虚度。尾联以蜂蝶之“悠扬”反衬人之寂寞,以闹写静,倍增哀婉。诗中无一字直言愁苦,却通过珠帘、空床、落花等意象层层铺垫,将深闺春愁刻画得含蓄蕴藉、凄美动人,尽显飞卿词采华艳而情致深婉的独特风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

温庭筠的其他作品