诗词大全 名家 朝代 专题 名句

醉歌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为温庭筠借醉歌抒怀之作,以春景起兴,感叹青春易逝、贤愚倒置。诗人借酒浇愁,讽刺庸才得势而骏马困顿,抒发怀才不遇的愤懑与对世俗不公的深沉慨叹。

译文

檐下柳色初黄,燕子新孵幼雏,清晨碧草绵延,刚经过一场微雨。 树色幽深,仿佛蕴含着台榭间的深情厚意。 进门下马询问主人在否,主人走下台阶握手相迎,一同登上华美厅堂。 席间美人眉如远山连绵,姿态婉约动人。 劝您不要吝惜金杯中的美酒,年少时光转瞬即逝,如同翻覆手掌般短暂。 有人辛劳一生到老才仰慕箪食瓢饮的清贫生活, 而那目不识丁的老朽之辈,却能指挥豪杰俊才如同驱赶羊群一般。 珍贵的天犀被用来压断卑微的朱鼹鼠,大材小用令人痛心。 劣马垂头丧气在暮色尘土中挣扎,千里马却一日能行千里之遥。 唯有我这沉醉冥漠的酒客,独自清醒于这颠倒的世间。

注释

燕新乳:燕子 newly 孵化出幼鸟,指暮春时节。 芊绵:草木茂盛绵延的样子。 连山眉:形容女子眉毛修长弯曲如远山相连。 须臾:极短的时间,片刻。 箪瓢:箪食瓢饮,指安贫乐道的隐士生活。 阿耋:年老之人,此处含贬义,指昏聩无知的权贵。 光颜:面容,脸色;一说为人名借代,此处取老迈貌。 指麾:指挥,号令。 天犀:通天犀角,喻珍贵之物或杰出人才。 朱鼹鼠:红色鼹鼠,喻卑微无用之物或小人。 驽马:劣马,喻庸才。 骅骝:周穆王八骏之一,泛指良马,喻贤才。 沉冥:深沉幽暗,形容醉酒忘世之态。

赏析

本诗艺术上善用对比与象征,情感激越而含蓄。开篇以明媚春景反衬内心郁结,形成强烈张力。“年少须臾如覆手”化用典故,将时光流逝具象化,极具感染力。诗中“天犀压断朱鼹鼠”“驽马垂头”“骅骝千里”等意象并置,以物喻人,尖锐揭露贤愚颠倒、大材小用的社会现实。全诗在醉语狂歌中寄寓深沉悲慨,既承袭了李贺式的奇崛想象,又体现晚唐士人对时代困境的典型心态,语言瑰丽而意蕴苍凉,是温庭筠七古中兼具辞采与风骨的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

温庭筠的其他作品