提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠所作游仙题材七言古诗,借水仙传说描绘雨后夜江澄澈空明之境,融合神话意象与自然景色,展现晚唐诗人绮丽幽邃的独特审美。
译文
水中仙人夜里骑着红鲤鱼遨游,
赤鸾与双鹤衔来蓬莱瀛洲的书信。
轻尘不扬,新雨初歇天地清朗,
夜深时分碧天如洗,山影错落多姿,
月光破碎洒在平静水波上,满船皆浸月色。
注释
水客:指水仙或水中神人
红鲤鱼:传说中仙人坐骑,象征灵异超凡
赤鸾:红色神鸟,常为仙使
蓬瀛书:蓬莱、瀛洲等仙山传来的书信,喻指仙界消息
新霁:雨后初晴
光碎:形容月光在水面波动闪烁之态
平波:平静的水面
赏析
本诗以瑰丽想象构建仙境图景,前两句用“红鲤”“赤鸾”“蓬瀛书”等密集神话意象营造缥缈氛围,后三句转入写实,以“轻尘不起”“天碧”“光碎”勾勒雨后夜江的澄澈静谧。全篇虚实相生,色彩明艳而不失清雅,“光碎平波满船月”一句尤妙,将动态波光与静态月色交融,既承六朝游仙遗韵,又具晚唐精工细描之风,于奇幻中透出孤高清寂之情,体现温庭筠诗风绮丽深婉的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。