提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠描绘江南春色的佳作,借苏小小典故写春洲明媚风光。全诗色彩秾丽,以景衬人,展现晚唐绮艳诗风与对美好春光的流连之情。
译文
春光如染料般将万物染成蛾眉般的翠色,
绿水湿润红花鲜艳,水面姿态娇媚动人。
苏小小慵懒闲适地漫步在长满兰草的沙洲上,
门外平桥连接着杨柳依依的长堤,
归来时暮色中的树间传来黄莺啼鸣。
注释
韶光:美好的春光
蛾翠:指女子蛾眉般的青翠色,形容春色浓丽
水容媚:水波姿态娇美动人
苏小:即南齐名妓苏小小,此处代指游春佳人
慵多:慵懒闲适之态甚多
兰渚:生有兰草的水中小洲
平桥:平坦的桥梁
柳堤:植满杨柳的堤岸
赏析
本诗艺术特色鲜明,首句“韶光染色如蛾翠”以拟人手法将抽象春光具象化,色彩浓艳欲滴。“绿湿红鲜”四字凝练传神,尽显江南水乡润泽之美。诗中借苏小小典故,将自然春色与人文意蕴交融,既写景致之媚,又传人物之闲。结句以黄莺啼鸣收束,动静相生,余韵悠长。全辞藻华美而不失清雅,典型体现温庭筠绮丽精工的诗风,表达对春光的沉醉与眷恋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。