提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠咏东晋谢安别墅之作,借描绘朱雀航南谢公墅的清幽景致与弈棋雅趣,追慕名士风流,寄托对魏晋风度的向往与怀古幽情。
译文
朱雀航南面环绕着芬芳的小径,
谢郎的东墅连接着无边春碧。
斑鸠在高柳上安眠,日光正和暖融煦,
四座寂静无声,梧桐修竹格外清幽,
手持金蝉玉柄拂尘支颐沉思,
对弈时神情专注,意蕴深远似见千里之外。
注释
朱雀航:六朝时建康城南秦淮河上的浮桥,为交通要道。
香陌:指花草繁盛、香气弥漫的小路。
谢郎:指东晋名臣谢安,曾隐居东山,此处代指其别墅主人。
日方融:阳光正好温暖和煦。
金蝉玉柄:指装饰精美的拂尘或如意,为名士清谈雅集时常持之物。
持颐:以手或器物支撑面颊,形容沉思或闲适之态。
对局:指下围棋。
赏析
本诗以细腻笔触勾勒谢公墅的静谧春景与名士雅趣,艺术上善用动静相衬手法。“鸠眠高柳”“梧竹静”以动写静,烘托出超然尘外的氛围。“金蝉玉柄俱持颐”刻画人物神态精准传神,展现魏晋风度之从容洒脱。末句“对局含情见千里”由实入虚,将弈棋之专注升华为胸怀天下的深远意境,既赞谢安运筹帷幄之才,又寄寓诗人对高雅人格的追慕。全诗语言清丽典雅,意象精致,情感含蓄隽永,体现了温庭筠怀古诗特有的婉约深致之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。