诗词大全 名家 朝代 专题 名句

兰塘词

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为温庭筠拟乐府旧题所作,描绘江南水乡少女采莲归晚的旖旎风光。全词以水景起兴,借物喻人,展现了一幅色彩明丽、情致婉约的江南仕女图卷。

译文

池塘水面波光粼粼,野鸭在水中嬉戏觅食发出声响。 回忆起昔日乘坐木兰舟在江南水上游荡的情景。 野鸭绣色的脖颈与金色的喙羽,在水波荡漾中倒映出闪烁的光彩。 采莲少女归来时天色已晚,脸上的红妆已然浅淡。 她临水自照,容颜宛如水中芙蓉般鲜活娇艳。 东边沟渠水流湍急涌动,令人不禁频频回首顾盼。

注释

汪汪:形容水面深广或波光闪动之貌 凫:野鸭 唼喋:形容水鸟在水中啄食或游动时发出的声音 木兰楫:用木兰木制成的船桨,代指精美的船只 绣颈金须:形容野鸭颈部羽毛斑斓如绣、喙部金黄艳丽 潏潏:形容水流涌动的样子 劳回首:因留恋或关切而频频回头

赏析

本词艺术特色在于色彩浓丽与动静相生。开篇以“汪汪”“唼喋”绘声绘色,奠定水乡灵动基调。“绣颈金须”极尽工笔之妙,以禽鸟之美衬托环境之华艳。下片转写人物,“红妆浅”与“芙蓉鲜”形成微妙对照,既写出少女劳作后的天然本色,又以花喻人,凸显其清丽脱俗。结句“东沟潏潏劳回首”以景结情,流水之声似含无限眷恋,将少女归途中的缱绻情思融入水声光影之中,余韵悠长,体现了温词绮丽精工而又含蓄蕴藉的独特风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

温庭筠的其他作品