提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠拟古乐府之作,描绘汉代皇帝春日迎春的盛大典礼。借汉宫春景与仪仗之盛,展现皇家威仪,辞藻华美,意象富丽,体现晚唐绮艳诗风。
译文
春草茂盛葱茏,晴光拂去晨烟,
宫城如巨大锦缎,红色鲜明耀眼。
海上旭日初升,照耀承露仙掌,
天子乘坐步辇,恭迎春神句芒。
复道之上清扫尘埃,燕尾彗星般修长,
豹尾旗竿之前,舞女身姿似赵飞燕。
宝马摇动金环,万骑仪仗归来,
浩荡恩光悄然透入重重帘栊之中。
注释
芊芊:草木茂盛貌
殷鲜:红艳鲜明
仙掌:汉武帝所建承露盘铜仙人手掌
巨公:指天子或重臣,此处代指皇帝
句芒:古代神话中的春神
复道:宫中连接楼阁的空中通道
燕彗:形容扫尘工具形如燕尾或彗星
豹尾竿:饰有豹尾的仪仗旗杆
赵飞燕:汉成帝皇后,以舞姿轻盈著称,此处喻舞女
帘栊:窗帘与窗棂,代指后宫居所
赏析
全诗以浓丽笔触铺陈汉宫迎春盛典,意象密集而色彩鲜明。“春草芊芊”“宫城大锦”勾勒出宏阔明艳的春景,“海日初融照仙掌”将自然光影与皇家建筑交融,气象庄严。诗中“巨公步辇”“豹尾竿前”等句极写仪仗之盛,而以“赵飞燕”喻舞女,暗含历史联想。结句“恩光暗入帘栊里”由外转内,以含蓄笔法点出皇恩泽被后宫,余韵悠长。全篇辞采华赡,对仗工稳,既承六朝宫体遗韵,又具晚唐绮艳特质,展现了温庭筠驾驭富丽题材的高超技艺。
以上简介/译文/赏析仅供参考。