提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠咏楚地蒋侯神之作,借神祠夜景与巫女祭祀场景,融合神话意象与凄清氛围,展现晚唐神鬼诗幽艳诡谲的艺术风貌。
译文
楚地神灵骑着铁马,金饰鸣珂叮当作响,
夜间搅动蛟龙潭水,泛起层层白色波涛。
秋风刮过水面,仿佛向西帝传递讯息,
巫女传达神意,寄托于悲凉的琴弦之上,
铎铃之声琅琅清脆,她正整理着双鬓发髻。
湘水烟霭如刷洗般青翠,湘山在暮色中倾斜。
注释
蒋侯神:楚地民间信仰中的神祇,相传为汉末秣陵尉蒋子文,死后被奉为神。
铁马:披甲战马,此处形容神灵坐骑之威仪。
鸣珂:马勒上的玉饰相击发声,代指车马行进之声。
蛟潭:传说中蛟龙潜居的深潭。
商风:即秋风,五音中商对应秋季,故称。
西帝:西方之神少昊,主秋令。
巫娥:主持祭祀的女巫。
悲丝:指哀婉的弦乐声。
铎语:大铃摇动发出的声响,用于通神或节制舞步。
湘烟:湘水之上的雾气。
赏析
本诗以浓丽笔触勾勒神祀幻境,艺术特色鲜明。首联“铁马金鸣珂”以声色并举塑造神灵威仪,“夜动蛟潭生素波”则转写神秘动荡之境,动静相生。颔联“商风”“悲丝”将自然节候与人事情感交融,赋予祭祀以凄美基调。“铎语琅琅理双鬓”一句尤妙,以听觉细节刻画巫女仪态,使神人交接具象可感。尾联“湘烟刷翠湘山斜”以景结情,“刷”字炼字精警,既写烟霭流动之态,又暗含时光流逝、神事终归寂寥之感。全篇辞采华美而意境幽邃,典型体现温庭筠神鬼诗“绮艳中见苍凉”的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。