诗词大全 名家 朝代 专题 名句

照影曲

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为温庭筠拟乐府旧题之作,借南朝陈后主景阳宫典故,描绘宫女晨妆照影之态,以绮丽笔触写美人自怜与孤寂,暗寓盛衰之感与身世之叹。

译文

景阳宫中梳妆已毕,琼窗透出融融暖意。 想要临水照见澄明容颜,却觉步履慵懒迟迟不前。 桥上衣衫繁复如怀抱彩云般绚烂。 水中桃花倒影百媚千娇仿佛欲语还休。 曾经举世无双的容颜,如今只剩身影与自身相对成双。

注释

景阳:南朝陈景阳宫,陈后主与张丽华等妃嫔游乐之所,后世常代指宫廷艳事或亡国之地。 琼窗:玉饰之窗,形容宫殿窗户华美精致。 香步:指美人行走时带香的步伐,此处代指美人本身。 抱彩云:形容衣裳色彩斑斓绚丽,如同拥抱着彩云。 两身:指水中倒影与真人相对,看似成双实则更显孤单。

赏析

本诗艺术特色在于以丽景写哀情,辞藻绮艳而意蕴深沉。“桃花百媚如欲语”运用拟人手法,将花影与人面交融,既写容貌之美,又暗示青春易逝。“曾为无双今两身”为全篇点睛之笔,昔日宠冠后宫的绝代佳人,如今唯有孤影相伴,繁华落尽后的凄凉跃然纸上。诗人借古讽今,在浓墨重彩的宫闱描写中寄寓对红颜薄命与王朝兴废的双重慨叹,体现了温庭筠乐府诗“深美闳约”的典型风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

温庭筠的其他作品