诗词大全 名家 朝代 专题 名句

张静婉采莲歌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为温庭筠拟乐府旧题之作,借南朝舞女张静婉采莲意象,描绘女子娇媚姿态与采莲场景,末以月喻郎心,寄托对爱情圆满坚贞的期盼,辞藻绮丽,情致婉转。

译文

润发兰膏垂落,秀发如红玉般温润生春, 燕形钗饰斜挂颈间,高耸发髻似盘云散落。 城边杨柳在暮色中显得格外娇柔, 她身姿轻盈如掌中可舞,衣袂飘举, 剪断薄如鲛绡的碧水,划破一池春波。 腰肢纤细仅盈一尺,宛若抱月飘烟般柔美, 塘水满溢,㶉𫛶鸟交颈鸣叫相亲, 绿萍细碎如粟米,莲茎尚短未长成。 一夜西风吹送秋雨骤然而至, 但愿郎君之心如同明月永不亏缺, 在十五十六之夜永远清光圆满。

注释

兰膏:润发的香油,代指女子精心梳妆。 红玉春:形容女子肌肤或秀发红润光泽如春日美玉。 盘云:比喻女子高耸盘绕的发髻。 鲛绡:传说中鲛人所织的丝绢,此处喻指清澈碧绿的水面。 㶉𫛶:一种水鸟,常成对游弋,象征恩爱伴侣。 绿芒如粟:形容水面浮萍细小密集如同粟米。

赏析

本诗艺术特色鲜明,以浓丽笔触勾勒采莲女之美。“抱月飘烟一尺腰”化用楚王好细腰典故,将体态之纤柔与月色烟霭交融,极具朦胧美感。前段极写妆容舞姿与水景交融之艳,后段转入自然风雨与情感寄托,由景入情自然流畅。末二句“郎心似月月未缺”以月圆喻情坚,反衬西风冷雨之无常,在绮靡辞采中注入深挚祈愿,使全诗超越单纯咏物写景,升华为对恒久爱情的诗意呼唤,体现了温庭筠乐府诗艳而不俗、情深意长的独特风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

温庭筠的其他作品