提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠咏物名篇,借织造舞衣之过程,以绮丽笔触描摹丝缕、机杼与成衣之美,暗寓织妇幽怨愁绪,体现晚唐诗词藻华美而情致深婉的典型风格。
译文
藕色丝肠如纤缕般抽出轻柔春意,
烟雾迷蒙的织机前娇女微蹙蛾眉。
金梭穿梭声淅沥,织出透空薄纱,
蝉翼衫配麒麟带,压住满怀愁香,
仿佛偷来黄莺巧舌锁入金丝线中。
箫管含着兰草气息,娇语亦含悲音。
注释
藕肠:喻指洁白纤细的丝线,状如藕中之丝。
烟机:指织布机,因织室光线朦胧或丝尘如烟而得名。
娇娥嚬:美貌女子皱眉,暗示织妇心怀愁绪。
金梭:织布用的梭子,美称其珍贵或光泽如金。
蝉衫:薄如蝉翼的轻纱衣衫。
麟带:饰有麒麟纹样的腰带,极言舞衣华贵。
莺簧:本指黄莺鸣叫之声,此处喻指织入衣中的美妙音韵或精巧纹样。
管含兰气:形容乐器吹奏时气息芬芳如兰,兼指乐声清雅。
赏析
全诗以工笔细描见长,将织衣过程化为审美意象。“藕肠纤缕”“金梭淅沥”等句,视听交融,极尽感官之美;“偷得莺簧锁金缕”想象奇绝,把无形莺啼化为有形金线,堪称神来之笔。然华美之下暗藏悲情,“娇娥嚬”“压愁香”“娇语悲”层层点染,使舞衣不仅是华服,更是愁绪载体。温庭筠以秾丽辞藻包裹幽微心曲,物我交融,展现了晚唐诗歌精致而感伤的独特韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。