提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠游仙题材代表作,借描绘破晓时分仙境与尘世的交错景象,以绮丽辞藻构建缥缈意境,暗含对人间繁华如梦的感慨。
译文
玉妃呼唤月亮回归海中仙宫,月色淡白映照着春日的天空。
银河将要流转,星辰如面靥般闪烁微光。
华美的楼阁中徒然传来报时的漏声,雕花的窗棂上还看不清高耸入云的文字。
遥远的珠帘帷帐连接着湘水烟波,
秦王之女骑着红尾凤凰,在半空中回首听闻晨鸡啼鸣。
雾气笼罩着狂尘,遮蔽了亿万人家。
注释
玉妃:指月神或仙女,此处代指主宰月亮的仙子。
澹白:形容月光清淡洁白。
星靥靥:形容星星闪烁如女子面颊上的妆饰。
绮阁:装饰华丽的楼阁,指仙人居所。
唱漏声:古代计时器滴漏发出的声响,此处指报晓之声。
网轩:有网状纹饰的窗户。
凌云字:指高处匾额或碑刻上的文字。
秦王女:传说中指弄玉,善吹箫引凤,后随萧史乘凤升仙。
狂尘:喻指喧嚣纷扰的人间世俗。
赏析
本诗艺术特色鲜明,意象密集而色彩斑斓,将神话典故与自然晨景巧妙融合。诗人以“玉妃唤月”“秦王骑凤”等瑰丽想象勾勒出超凡脱俗的仙境,又以“雾盖狂尘”收束,形成天上与人间的强烈对照。全篇辞藻华美却不失空灵,于缥缈仙气中寄寓对尘世纷扰的疏离感。“银河欲转星靥靥”一句尤为精妙,以拟人手法写星光摇曳,兼具视觉美感与动态韵律,尽显晚唐诗歌绮艳幽微之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。