提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠描绘江南水乡莲浦风光的七言绝句,以细腻笔触勾勒溪上泛舟所见清丽景致,展现晚唐诗歌婉约精致的审美趣味与对自然物象的敏锐捕捉。
译文
船桨摇动发出轧轧声响,溪水缓缓流淌波光溶溶。
吴苑东畔草木葱茏,平展的烟霭笼罩着原野。
清澈溪水与娇媚莲花相对映照,彼此含情。
荷心凝聚的露珠宛如黑色宝珠,
虽非真正圆润完美,却在风中轻轻摇曳荡漾。
注释
鸣桡:划船时桨击水发出的声响
轧轧:拟声词,形容摇桨之声
溶溶:水流宽广舒缓貌
废绿:指茂盛浓密的绿色植被
平烟:弥漫平展的雾气
吴苑:泛指江南一带的园林胜景
骊珠:传说中黑龙颔下的宝珠,喻指晶莹露珠
赏析
全诗以声起兴,由听觉转入视觉,层次分明地铺展莲浦画卷。“水清莲媚两相向”运用拟人手法,赋予自然景物以灵动情意,物我交融。“荷心有露似骊珠”比喻精妙,将晨露比作珍宝,凸显其晶莹剔透;“不是真圆亦摇荡”更以动态细节打破静态描摹,写出露珠随风轻颤的天然韵致。诗人不追求形似而重神韵,在细微处见匠心,既承袭南朝乐府清丽传统,又体现晚唐唯美诗风对感官体验的极致雕琢,意境空灵而不失生机。
以上简介/译文/赏析仅供参考。