提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠拟乐府旧题之作,借织锦女深夜劳作之景,抒写相思难寄、情意绵邈的闺怨之情,辞藻华美而意蕴深婉。
译文
漏壶滴水声丁东细微,渐渐侵入琼瑟的清音之中。
梧桐树影缓缓移动,一轮新月刚刚升起。
金梭穿梭发出簇簌声响,织出万缕鲜红的丝线。
这份深情想要传递却无法传达。
玫瑰木做成琴柱,朱红丝弦绷在琴上。
为了你裁开那象征恩爱的合欢被。
注释
丁东:象声词,形容漏壶滴水的细微声响。
琼瑟:装饰精美如玉的瑟,泛指华贵乐器。
簇簌:象声词,形容织机金梭快速穿梭的声音。
合欢被:绣有合欢花纹的被子,象征夫妻恩爱团圆。
赏析
全诗以声起兴,将漏声、瑟音与织机声交织,营造出幽寂凄清的深夜氛围。“簇簌金梭万缕红”一句视听交融,既写织锦之繁丽,又暗喻情思之缠绵纷乱。诗人巧用“传不得”三字陡转,将满腔心事化为无言悲慨。末句“裁破合欢被”以决绝动作反衬深情,合欢本喻团圆,裁破则示分离之痛,意象对比强烈,尽显温诗绮丽中见沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。