提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠咏史名篇,借南朝陈后主荒淫射雉、国破宫芜之景,讽喻统治者沉溺享乐终致亡国,寄寓深沉的历史兴亡之叹。
译文
南朝天子沉迷射雉游乐之时,银河明亮星光错落参差。
铜壶滴漏声断梦境初醒,万户红妆对镜梳妆如春色,碧树间一声鸡鸣天下破晓。
盘踞江南的王朝气数已尽历经三百年,绣龙画雉的华服填塞宫井,野火随风焚烧象征王权的九鼎。
殿堂沦为江燕巢穴台阶长满蒿草,哪里还知道《玉树后庭花》的曲调,只留待野外棠梨花开如雪压枝。
注释
射雉:古代贵族狩猎野鸡的娱乐活动,此处指陈后主荒废政事。
耿耿:形容星光明亮闪烁的样子。
铜壶漏断:指计时器中的水滴尽,表明夜尽天明。
九鼎:相传夏禹所铸,象征国家政权与天命。
玉树后庭曲:即《玉树后庭花》,陈后主所作靡靡之音,后世视为亡国之音。
野棠:野生棠梨树,花开洁白如雪,常生于荒废之地。
赏析
全诗以时间流转与空间荒芜双线交织,艺术张力极强。开篇以“银河耿耿”“碧树一声”勾勒帝王彻夜行乐至天明的奢靡场景,笔触绮丽;后半部分陡转,“殿巢江燕”“砌生蒿”以冷寂意象写尽宫阙倾颓,形成强烈今昔对比。末句“留待野棠如雪枝”以景结情,将亡国悲慨融入自然永恒之景,含蓄隽永。诗人不直发议论,而借物象变迁传达盛衰无常之感,体现了晚唐咏史诗沉郁苍凉、意在言外的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。