提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗辑自《北梦琐言》,为晚唐诗人薛能自负诗才之断句合集。诗中既讽时人诗作雷同,又自诩可凌驾李白、比肩陶潜,尽显其狂傲不羁的创作心态与独特个性。
译文
百首诗写得像一首诗一样雷同,卷首的内容如同卷尾般毫无变化。
久坐之后头巾歪斜露出头发,言语繁多令僧人都感到齿冷心寒。
西塞山上空的长云已经散尽,南湖之上片月西斜光影清冷。
李白的诗终究没有可取之处,唯有陶渊明的作品确实不可删改。
我若生在开元盛世,怎会让李白独享翰林之名。
注释
仆头:头巾歪斜脱落,形容不拘礼法或颓放之态。
僧齿寒:典出《世说新语》,指言辞荒谬或狂妄令人耻笑惊骇。
西塞:山名,在今浙江湖州,唐诗中常见意象。
不刊:古代文书刻于竹简,有误则削去重写,“不刊”喻指完美无瑕、不可更改。
开元日:唐玄宗年号,唐代诗歌鼎盛时期。
李翰林:指李白,曾供奉翰林院。
赏析
此组断句集中体现了薛能“以诗自负”的鲜明个性。前两句辛辣讽刺当时诗坛千篇一律的弊病,反衬自身创新追求;中二联以清冷山水意象烘托孤高心境,并借贬抑李白、推崇陶潜来标榜审美取向,虽显狂悖却具批判锋芒。末联直抒胸臆,欲与诗仙争锋,将晚唐诗人不甘步武前人、渴望超越盛唐的焦虑与自信展现得淋漓尽致。全诗语言峭拔,情感激烈,是研究晚唐诗风转变与文人心理的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。