提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人薛能赠予普恭禅师之作,描绘禅师冬日闲居修行的生活场景,赞颂其内心安宁、超脱尘俗的禅者风范与自在境界。
译文
漫长的一日时光,在每一餐饭食间缓缓流过,
禅师内心难以被世俗扰动,于我而言亦无艰难困苦。
十月深秋,南檐下的绳床沐浴阳光格外温暖,
背对着经卷,面向和煦的太阳安然静坐。
注释
迢迢:形容时间漫长悠远之貌
伏:降伏、制伏,此处指内心被外物扰动或屈服
无难:没有困难障碍,心境通达无碍
南簷:房屋朝南的屋檐,向阳温暖之处
绳床:即胡床,一种可折叠的轻便坐具,僧人常用
背卷真经:背对经卷,意指不拘泥文字形式而重实修体悟
赏析
此诗语言质朴自然,以白描手法勾勒禅师日常修行图景。“我心难伏我无难”一句颇具禅机,既言禅师定力深厚不为外境所转,又暗含诗人对禅境的向往与自勉。后两句通过“南檐”“绳床”“向日”等意象,营造出温暖静谧的氛围,“背卷真经”更点出超越文字执着、直指本心的禅宗旨趣。全诗情景交融,于平淡叙述中见深意,展现了唐代文人禅悦生活的审美情趣与精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。