诗词大全 名家 朝代 专题 名句

柳枝词五首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

薛能《柳枝词五首》借咏柳抒写离别相思与今昔之感,融写景、叙事、用典于一体,以杨柳意象串联十七年别情,寄寓对往昔旧游及诗坛前辈的追怀与自谦。

译文

朝阳晴照绿杨烟,一别通波十七年:清晨阳光照耀着如烟的绿杨,自从在水边分别已过去十七年。 应有旧枝无处觅,万株风里卓旌旃:当年折赠的旧柳枝想必已无处寻觅,只见万千柳树在风中挺立如旗帜飘扬。 晴垂芳态吐牙新,雨摆轻条湿面春:晴日里柳丝垂下美好姿态吐出嫩芽,雨中轻柔枝条摆动沾湿了春日面容。 别有出墙高数尺,不知摇动是何人:另有几枝高出墙头数尺,不知是谁在摇动它们。 暖梳簪朵事登楼,因挂垂杨立地愁:春日梳妆簪花本为登楼赏景,却因发饰被垂杨勾住而顿时生愁。 牵断绿丝攀不得,半空悬著玉搔头:扯断了绿色柳丝也攀折不到,玉搔头就这样悬挂在半空中。 西园高树后庭根,处处寻芳有折痕:西园高大的柳树生长在后庭根部,到处寻花探胜都留有折柳的痕迹。 终忆旧游桃叶舍,一株斜映竹篱门:最终回忆起昔日游览的桃叶渡畔人家,一株柳树斜斜映照着竹篱柴门。 刘白苏台总近时,当初章句是谁推:刘禹锡白居易在苏州台的唱和总是近代佳话,当初他们的诗句是谁最先推崇。 纤腰舞尽春杨柳,未有侬家一首诗:歌女们舞尽了如春柳般的纤腰,却还没有我薛能的一首诗作流传。

注释

通波:指水边或水路交通之处,代指离别之地。 卓旌旃:形容柳树枝条在风中挺立摇曳,如同旗帜般招展。 吐牙:指柳树萌发新芽。 玉搔头:即玉簪,古代妇女发饰。 桃叶舍:化用东晋王献之送妾桃叶于秦淮渡口的典故,代指旧日游冶或情人居所。 刘白:指唐代诗人刘禹锡与白居易,二人曾以《杨柳枝》唱和闻名。 苏台:即姑苏台,在今苏州,代指吴地或文人雅集之所。 侬家:诗人自称,意为我家或我本人。

赏析

这组诗以柳为核心意象,将自然物候与人事沧桑紧密交织。首章以“十七年”点明时间跨度,万株新柳反衬旧枝难觅,时空张力顿生。诗中善用细节刻画,如“半空悬著玉搔头”以发簪挂柳的窘态写尽攀折不得的怅惘,生动传神。末章转入诗坛掌故,借刘白唱和之盛反衬己作未传之憾,由咏物升华为对文学传承与个人声名的深沉感慨。全组诗语言清丽婉转,情景交融,既承袭乐府民歌风味,又具晚唐文人诗的精致与感伤,展现了薛能对传统题材的独特开拓。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

薛能的其他作品