提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
薛能《折杨柳十首》借咏柳抒怀,融宫廷、边塞、历史兴亡与个人情思于一体,既写柳之形态风神,又寄寓对盛世皇风、古今变迁及人生际遇的深沉感慨。
译文
华清宫高大的柳树伸出离宫,南边小路上柔嫩的柳条沐浴着暖风。
谁曾见过轻淡树荫下的美好夜晚?在瀑布泉声旁、明月清辉之中。
洛水桥畔晴日柳影覆盖江上船只,羌笛秋声仿佛润湿了边塞烟云。
闲时想起习家池公宴散后的情景,水边蒲草风中柳絮飘飞于夕阳天。
嫩绿柳枝轻轻悬挂如同冠冕垂旒,路人远远望见它隔着重重宫楼。
谁能将它移栽到更近丹墀之处,让它播撒皇家恩泽遍及九州大地。
暖风晴日里柳丝截断了浮动尘埃,荒废道路旁新柳生长在钓台边。
处处轻淡柳荫令人不禁心生惆怅,后人攀折之处正是古人所栽种。
潭水之上江边柳枝袅袅下垂,太阳升高风儿静止柳絮相随。
青楼旁一株柳树无人看见,正是女郎午睡初醒之时。
汴水两岸高高悬挂百万柳条,清风拂过两岸柳枝一时摇曳。
隋朝耗尽国力徒然栽下这些柳树,如今无限春风已属于圣明王朝。
和煦春风中烟柳笼罩九重城阙,夹道春阴绵延护卫十万军营。
唯有望向边疆尽头不忍卒睹,一株憔悴柳树孤零少有人行。
窗外柳枝齐整下垂旭日初升,楼边微风轻暖好风徐徐吹来。
游人莫说栽种柳树毫无益处,桃李的清阴其实比不上它。
众树尚带寒意唯独柳树早早返青,御沟桥畔曲江亭边绿意盎然。
陶渊明旧日居所应当也是如此,满院春柳绿条环绕厅堂。
帐幕低垂缨穗繁密如柳丝纷披,令人心生向往石崇金谷园。
风中柳条月下树影都值得珍重,为何侯门贵族偏爱种植萱草?
注释
华清:华清宫,唐代著名离宫,在今陕西临潼。
南陌:南面的田间小路,泛指郊野道路。
轻阴:指柳树形成的淡淡树荫。
洛桥:洛阳天津桥,横跨洛水,为唐代名胜。
习池:即习家池,在襄阳,晋代习郁所建园林,后世常作宴游典故。
丹墀:宫殿前红色台阶,代指朝廷或皇宫。
皇风:帝王的教化与恩泽。
钓台:相传为隐士垂钓之所,此处指古迹旁的柳树。
青楼:此指华美楼阁,非后世妓院之义。
汴水:隋唐大运河通济渠段,隋炀帝曾沿河植柳。
圣朝:对本朝的尊称,此处指唐朝。
九重城:指京城长安,喻宫城深邃。
边头:边疆地带。
御沟:流经皇宫的护城河。
曲江亭:长安曲江池畔亭台,唐代著名游览胜地。
陶家:指东晋陶渊明,其宅边有五柳,自号五柳先生。
石家园:西晋石崇金谷园,以奢华园林著称。
萱:萱草,古人以为忘忧草,亦象征母亲或家庭安宁。
赏析
组诗艺术特色鲜明,意象丰富多变。诗人以柳为线索,时空交错,既有“瀑泉声畔月明中”的清幽意境,又有“羌笛秋声湿塞烟”的苍凉边愁;既借“隋家力尽虚栽得”讽喻前朝兴亡,又以“解播皇风入九州”颂扬当世治平。语言典雅工致,对仗精严而不失流转之气。情感层次深厚,由景及情,由古及今,将咏物、怀古、颂圣、感怀熔于一炉。名句“后人攀处古人栽”以朴素语道出历史传承与人事代谢的永恒怅惘,余韵悠长,堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。